martes, 29 de enero de 2013

Calafate Cartonera presente en muestra LA CAZA DE LIBROS



Calafate Cartonera 

será parte del encuentro editorial  
La Caza de Libros

a realizarse 
 el día sábado 2 de febrero, de 17 a 22 Hrs.

En Galería Sofá
Santa Isabel 0151, Metro Sta. Isabel.

Estaremos con nuestros libros junto a:


Olga Cartonera

Letras de Cartón

Benicia Cartonera

Isidora Cartonera

Kiltra Cartonera

y otros por confirmar...


¡Los esperamos!

lunes, 28 de enero de 2013

Columna sobre el trabajo de Calafate Cartonera en Revista CEBRA # 15


LAS NUEVAS CARTONERAS


Deambulan por la ciudad, recolectan cartones, hojas, trozos de tela, recortes de revistas, para hacer libros enteramente a mano. Intercambian experiencias y tienen todas las ganas de volver popular este oficio antiguo.






Una vez leí que los libros estaban destinados a desaparecer con el advenimiento de las nuevas tecnologías. Y en parte, es verdad, pero aún así, el objeto libro todavía es valorado por muchas personas. Las ferias del libro como la famosa FIL de Guadalajara, congrega multitudes locas por las nuevas publicaciones. En Chile, durante los últimos años, han surgido más editoriales independientes, que publican a narradores y poetas noveles, en pequeñas ediciones, llamativas, sencillas, minuciosamente hechas, que se reúnen en ferias independientes como La Furia del Libro, entre otras. Podríamos decir que van en contra de los tiempos y los designios de autores de tecnologías colaborativas.

La Editorial Calafate Cartonera, es una de estas editoriales que surgió este año 2012, buscandopopularizar el libro, haciendo de él un objeto de expresión artística. Son series de corto tiraje –a lo más 40 libros por obra- hechos a mano. Su nombre surge de un mito de los pueblos de tierra del fuego, que cuenta sobre una joven tehuelche llamada Calafate quien se enamora de un joven selknam. Debido a las rivalidades entre los pueblos, el amor entre ellos no es permitido y para separarlos ella es convertida en una planta. El joven es ayudado por chamanes en la búsqueda de su amada y es convertido en un ave. Un día, mientras sobrevolaba buscando a Calafate, se posa en una planta para comer sus frutos y descubre que son iguales a los ojos de su amada, es así como se encuentran nuevamente a pesar de todo.

Zara Bahdí, poeta y dibujante que vive en Quilicura, participó en el “Taller de Memoria y Edición Cartonera” realizado en el Museo de la Memoria, por la editorial Meninas Cartoneras. De ahí, surgió su motivación con la temática cartonera y el vínculo con lo popular, que inspira este tipo de trabajos. En conjunto con la poeta y directora de la revista literaria La Mancha de Quilicura, Amanda Espejo, iniciaron el proyecto editorial Calafate Cartonera y decidieron emprender este oficio que se ha expandido en Chile y otros países como Argentina, Perú, Bolivia, Brasil, México y España.
Comenzaron en Septiembre de este año y han finalizado la producción de cerca de 40 libros de su primera obra, El Principito de Antoine de Saint-Exupéry. Zara dice que para ella esta obra es ELlibro de su niñez. Por lo cual decidió realizar para él cerca de 40 ilustraciones de inspiración libre. Amanda, por su parte realizó la confección de las tapas de cartón, ocupando cajas, recortes de revistas, papeles, telas y un sinfín de materiales reciclados que luego fue incorporando en cada portada. Cada una de las cuales es única y 100% hecha a mano.



lunes, 21 de enero de 2013

Letras de cartón, otro modo de revalorar este noble material.








Guiadas por la inquietud propia de quien goza proyectando, haciendo, creando en toda la amplitud de la palabra, nos abocamos a esta labor sin pensarlo dos veces.

Gracias a la precisa  guía de Crea Vintage, pudimos dar forma a la primera de una familia de letras por venir.
El homenaje a Calafate era necesario, y brotó sin proponerlo siquiera. En fin, aquí una muestra de este trabajo que estará presente en el próximo stand cartonero.






viernes, 18 de enero de 2013

Encuentro de cartoneras por un mundo mejor.

No llegaron todos los que dijeron ni están todos los que llegaron, pero algo es algo y paso a paso se forja el camino: 


Amanda Espejo y Olga Sotomayor.



Olga cartonera y un representante de Benicia Cartonera.



Calafate y Benicia (o Benicio) Cartoneras.


martes, 8 de enero de 2013

El principito y la flor...tema inagotable.




Portada en cartón reciclado, "descascarado" en tramos, con detalle de flores y hojas secas. Obviamente, el Principito está presente!

jueves, 3 de enero de 2013

Encuentro de amigas cartoneras en el GAM.




Ayer, en una muy agradable reunión conocimos a Jane D. Griffin, quien conversaría con nosotras acerca de nuestro trabajo cartonero para documentar su trabajo de tesis. Esta "junta", planificada en el GAM, contó también con la presencia de Olga (Cartonera) Sotomayor -a quien debemos el haber conocido a Jane- y de Laura Sandoval (compinche,amiga, hermana, etc.), lo que convirtió el encuentro en, además de un momento de trabajo, en una entretenida conversación llena de destellos "chacoteros" y "buena onda".

Como siempre, el trueque amistoso y solidario surgió espontáneamente, por lo cual nuestros libreros ven aumentado, y además con estilo cartonero, su ya vasto contenido. ¿Qué mejor? ¿Quién dice que el dinero lo es todo?

Cuando se tienen ganas, alegría en el alma y ese pujanza imparable de la creación en la mente y en las manos, todo se viste de arcoiris, y sean cual sean los problemas internos de cada cual, no hay duda de que por un momento han de quedar relegados muy, muy atrás. Esa es la compensación de la vida, y por ello graficamos aquí esos instantes, como testimonio de que SÍ vale la pena salir de la monotonía del gris e intentarlo una y otra vez.

¡Gracias Olga por hacernos parte de ello!

Seguimos trabajando... y se nota:

   


Los procesos, en todo tipo de cosas, son muy importantes. Aquí compartimos parte de ello durante la confección de los libritos "llavero" GUSANO DE TIERRA.

miércoles, 2 de enero de 2013

Primer prototipo "llavero" : Gusano de Tierra (poesía) , de Pablo Delgado U.



Mientras siguen llegando nuevos principitos desde las estrellas, he aquí un nuevo prototipo en el que ya estamos trabajando: lo llamamos "llavero", ya que consiste en una serie de placas de cartón unidas por una argolla llavero.
El primer título a trabajar es: GUSANO DE TIERRA, de Pablo Delgado U., (publicado el 2008 - R.P.I. N° 175.178 ) y la confección del libro consiste en:

11 (o 12) placas de cartulina emplacada -para darle más consistencia- más dos tapas de cartón más grueso.

Los textos impresos ( en papel kraf o a elección) se aplicaron pegados sobre las cartulinas dejando ver el color de éstas y la costura pespunte que las orilla.

Todo ello se unió con una argolla de llavero y se terminó con una trenza de hilo cáñamo como tirador.

Con algunas variantes, compartimos aquí los ejemplares terminados:





N° 1) Placas de cartulina sobrante color gris con pespuntes en hilo beige.
El texto en papel kraf y las tapas en cartón negro.
La trenza va terminada en un botón original para darle peso.












N°2) Placas de cartulina sobrante kraf, intervenidas con trozos de periódico, pespuntadas con hilo naranja.
El texto en papel blanco para contrastar, y las tapas de cartulina corrugada trabajada con témpera.
Lleva en vez de trenza, una tira de cuero.













N°3) Placas de cartulina sobrante kraf, intervenidas con trozos de periódico, pespuntadas con hilo naranja.
El texto en papel blanco y las tapas en cartón negro.
Trenza de cáñamo con botón.













N°4) Placas de cartulina sobrante de matiz amarillo, pespuntadas en color naranja.
El texto en papel kraf y las tapas de cartulina con trama coloreada con témpera.
Trenza de cáñamo con botón.